1 00:00:17,000 --> 00:00:23,120 PROTEZIONE FUNERALE DI HE JINGYUAN GENERALE LEALE E INTEGRALE DI DAYIN 2 00:00:23,200 --> 00:00:25,920 OFFERTA COMMEMORATIVA 3 00:00:26,000 --> 00:00:27,760 HE TAVOLETTA SPIRITUALE JINGYUAN GOVERNATORE DI JIZHOU 4 00:00:35,040 --> 00:00:37,080 - Riposa in pace, generale He. - Riposa in pace, generale He. 5 00:00:42,440 --> 00:00:44,280 Generale Lui, che la tua anima riposi in pace. 6 00:01:02,240 --> 00:01:03,200 Generale Lui... 7 00:01:05,360 --> 00:01:06,560 riposa in pace. 8 00:01:18,040 --> 00:01:19,680 WEI QILIN, IL CRIMINALE DI DAYIN 9 00:01:22,560 --> 00:01:23,720 Wei Qilin! 10 00:01:24,400 --> 00:01:26,160 Traditore! 11 00:01:27,600 --> 00:01:30,440 Ha cercato di scappare. Ben fatto quando è rotolato giù dal dirupo 12 00:01:30,520 --> 00:01:31,360 con tutta la famiglia! 13 00:01:31,440 --> 00:01:32,880 Se lo meritava! 14 00:01:32,960 --> 00:01:34,840 E il generale morì in battaglia 15 00:01:34,920 --> 00:01:36,720 - a causa del traditore! - Colpiscilo! 16 00:01:36,800 --> 00:01:38,120 - Batti il ​​traditore! - Colpiscilo! 17 00:01:40,040 --> 00:01:42,720 Bruciatelo! Fallo scendere e chiedere perdono ai due generali. 18 00:01:48,200 --> 00:01:49,040 Cosa fai? 19 00:01:53,000 --> 00:01:54,240 Tu sei il generale 20 00:01:54,880 --> 00:01:56,800 chi ha ucciso il principe Changxin, giusto? 21 00:01:57,680 --> 00:01:58,640 - SÌ. - È lei. 22 00:01:58,720 --> 00:02:00,720 - Sì, signora Fan. - È lei. 23 00:02:01,240 --> 00:02:03,720 Signora Fan, perché ci ha fermato? 24 00:02:03,800 --> 00:02:04,840 Bruciamo il traditore! 25 00:02:07,080 --> 00:02:08,320 Non è un traditore. 26 00:02:08,400 --> 00:02:09,400 Signora Fan, 27 00:02:10,600 --> 00:02:12,120 lo rispettiamo. 28 00:02:12,720 --> 00:02:14,720 Ha affrontato la morte. Ucciso il principe Changxin. 29 00:02:14,800 --> 00:02:16,280 Ma difendi Wei Qilin, 30 00:02:16,360 --> 00:02:17,520 quel traditore? 31 00:02:17,600 --> 00:02:19,160 -Io sono... - Perché? 32 00:02:19,240 --> 00:02:20,280 Perché lo difendi? 33 00:02:21,200 --> 00:02:23,080 Non è un traditore. 34 00:02:23,160 --> 00:02:25,680 Oggi è il memoriale del generale Xie e del generale He. 35 00:02:25,760 --> 00:02:26,600 Lo sei adesso 36 00:02:26,680 --> 00:02:29,440 rivoltandosi contro Jizhou e l'esercito di Yanzhou! 37 00:02:29,520 --> 00:02:31,120 Mi dispiace, generali. 38 00:02:31,640 --> 00:02:33,560 - Ma non è vero. - Basta sciocchezze! 39 00:02:34,880 --> 00:02:35,800 Abbastanza! 40 00:02:40,880 --> 00:02:41,720 - Marchese. - Marchese. 41 00:02:52,200 --> 00:02:53,080 Andiamo. 42 00:03:02,520 --> 00:03:04,240 Non ho ancora reso omaggio al generale Xie. 43 00:03:05,000 --> 00:03:06,600 Sono venuto per onorarti. 44 00:03:07,600 --> 00:03:08,760 Se difendi il traditore, 45 00:03:08,840 --> 00:03:10,880 non è degno di onorare il generale Xie! 46 00:03:10,960 --> 00:03:13,240 L’Esercito Xie non lo permetterà! 47 00:03:13,320 --> 00:03:14,560 - E anche! - Mai! 48 00:03:14,640 --> 00:03:16,240 - Al di fuori! - Al di fuori! 49 00:03:16,320 --> 00:03:17,160 Ai tuoi ranghi! 50 00:03:41,160 --> 00:03:42,160 Marchese, cosa stai... 51 00:03:42,240 --> 00:03:46,560 - Marchese, lei semplicemente... - Armata di Xie e Yanzhou! Rispettare! 52 00:03:49,520 --> 00:03:50,360 Inginocchiarsi. 53 00:04:04,200 --> 00:04:05,200 generali, 54 00:04:06,960 --> 00:04:07,800 riposa in pace. 55 00:05:47,600 --> 00:05:52,480 ADATTATO DAL ROMANZO ZHU YU DI TUAN ZI LAI XI SU JJWXC.NET 56 00:05:55,240 --> 00:05:58,280 JIZHOU YAMEN 57 00:06:12,200 --> 00:06:13,120 Changyu. 58 00:06:14,920 --> 00:06:15,800 È meglio? 59 00:06:30,120 --> 00:06:31,520 Il cittadino comune Fan Changyu 60 00:06:32,480 --> 00:06:33,360 saluta il Marchese. 61 00:06:37,240 --> 00:06:38,240 Di te 62 00:06:39,880 --> 00:06:40,720 mi ha chiamato? 63 00:06:42,720 --> 00:06:43,920 Del Marchese. 64 00:06:45,440 --> 00:06:46,800 Dopo tutto, 65 00:06:47,560 --> 00:06:48,760 È questo che hai deciso? 66 00:06:54,080 --> 00:06:55,680 Una parola, "marchese"... 67 00:06:58,120 --> 00:07:00,000 e all'improvviso siamo diventati estranei. 68 00:07:01,200 --> 00:07:02,760 Se il Marchese è troppo formale, 69 00:07:03,600 --> 00:07:05,080 visto che abbiamo lo stesso padrone, 70 00:07:06,200 --> 00:07:07,720 Posso essere la sorella minore. 71 00:07:14,120 --> 00:07:17,080 Marchese, questa residenza è privata. Questi sono i miei alloggi. 72 00:07:17,680 --> 00:07:18,800 Mantieni le distanze. 73 00:07:21,640 --> 00:07:22,960 Penso di saperlo 74 00:07:24,800 --> 00:07:25,800 cosa ti dà fastidio. 75 00:07:26,720 --> 00:07:27,880 Ma sappi anche 76 00:07:28,400 --> 00:07:31,040 quel niente in questo mondo ci renderebbe estranei. 77 00:07:32,240 --> 00:07:33,520 E se il problema 78 00:07:34,360 --> 00:07:35,680 era abbastanza serio 79 00:07:36,520 --> 00:07:38,440 costargli il comando dell'esercito di Yanzhou? 80 00:07:47,400 --> 00:07:49,440 Che io sia in grado o meno di comandare, 81 00:07:49,960 --> 00:07:51,320 Dipende solo dalla mia abilità. 82 00:07:51,400 --> 00:07:54,160 Non ha niente a che fare con niente e nessuno. 83 00:07:54,880 --> 00:07:55,840 Neppure tu. 84 00:07:57,320 --> 00:07:58,320 Quindi, secondo te, 85 00:07:59,280 --> 00:08:00,560 qualsiasi cosa in questo mondo 86 00:08:02,440 --> 00:08:04,360 È come una questione militare... 87 00:08:07,400 --> 00:08:09,280 e alla fine decidi tu da solo. 88 00:08:26,360 --> 00:08:27,360 Questo pomeriggio. 89 00:08:28,280 --> 00:08:29,520 Ho bisogno di curare le mie ferite. 90 00:08:30,240 --> 00:08:31,440 Marchese, vi prego di andarvene. 91 00:09:00,800 --> 00:09:02,600 PORTA JINGHE 92 00:09:02,680 --> 00:09:03,840 Cancelliere Wei. 93 00:09:04,680 --> 00:09:05,720 Cancelliere Wei. 94 00:09:08,440 --> 00:09:09,360 Ottimo Tutore. 95 00:09:10,320 --> 00:09:11,680 Controlla. 96 00:09:11,760 --> 00:09:13,160 Devo invecchiare. 97 00:09:13,240 --> 00:09:14,760 Il mio discepolo pensa da solo. 98 00:09:14,840 --> 00:09:16,440 Non posso lasciarlo in linea. 99 00:09:18,920 --> 00:09:21,920 Questa domanda riguarda al comando militare di Jizhou. 100 00:09:22,000 --> 00:09:24,920 Consideriamo solo merito in battaglia. Nessun favoritismo. 101 00:09:25,680 --> 00:09:28,680 Spero che non si offenda, Cancelliere Wei. 102 00:09:30,480 --> 00:09:32,880 Se senti la pressione dell'età, 103 00:09:33,400 --> 00:09:35,680 Forse è il momento di seguire il Grande Tutore del Tao 104 00:09:35,760 --> 00:09:37,080 e fermarsi in vetta. 105 00:09:38,040 --> 00:09:40,080 Fino ad oggi, la corte, i funzionari, 106 00:09:40,160 --> 00:09:41,040 a Sua Maestà 107 00:09:41,920 --> 00:09:43,680 è solo onore per lui. 108 00:09:43,760 --> 00:09:46,760 Molto meglio rimanere in carica ben oltre i 70 anni, 109 00:09:47,400 --> 00:09:48,480 fingendosi un esperto 110 00:09:48,560 --> 00:09:50,640 ma incapace di comandare. 111 00:09:55,680 --> 00:09:57,200 Arrogante, lui. NO? 112 00:09:58,120 --> 00:10:00,080 Abbiamo perso il generale He nella battaglia di Lucheng. 113 00:10:00,880 --> 00:10:02,880 Ha salutato raccomandando 114 00:10:02,960 --> 00:10:04,880 Li Huai'an come amministratore militare. 115 00:10:05,800 --> 00:10:08,840 Ora che il comando militare fuggito da Wei Yan, 116 00:10:08,920 --> 00:10:11,760 la sua arroganza non durerà così a lungo. 117 00:10:12,680 --> 00:10:15,920 Purché lo sia il marchese con le truppe di stanza a Lucheng, 118 00:10:17,280 --> 00:10:20,640 il controllo delle truppe non cambia di mano. 119 00:10:20,720 --> 00:10:21,760 Ed è proprio lì 120 00:10:22,280 --> 00:10:24,960 che vive nella fiducia di Wei Yan. 121 00:10:25,040 --> 00:10:28,760 SALONE DELLE LETTERE 122 00:10:39,880 --> 00:10:40,720 Mamma, 123 00:10:40,800 --> 00:10:44,920 Non interpreterò più il ruolo del "grande traditore". 124 00:10:47,200 --> 00:10:48,640 Sono bambini. 125 00:10:49,360 --> 00:10:50,360 Cosa capiscono? 126 00:10:51,320 --> 00:10:53,720 In questo mondo, quante persone sanno distinguere 127 00:10:53,800 --> 00:10:56,000 la lealtà del tradimento, 128 00:10:56,640 --> 00:10:57,600 giusto da sbagliato? 129 00:11:06,320 --> 00:11:07,320 La cena è pronta. 130 00:11:10,200 --> 00:11:12,480 Molto bene. Mangiamo. 131 00:11:29,640 --> 00:11:31,760 Padre. Madre. 132 00:11:32,720 --> 00:11:34,800 Di cosa si tratta veramente? 133 00:11:39,440 --> 00:11:40,280 Entra. 134 00:11:41,720 --> 00:11:42,680 - Ventilatore! -Changyu! 135 00:11:42,760 --> 00:11:43,720 Changyu! 136 00:11:44,600 --> 00:11:45,440 Changyu! 137 00:11:47,080 --> 00:11:50,040 - Cos'era? - Sono passati giorni. 138 00:11:50,120 --> 00:11:52,080 - Il generale sembra abbastanza in forma da poter bere. - Sì. 139 00:11:52,160 --> 00:11:54,000 Abbiamo aspettato per tutto questo tempo. 140 00:11:54,080 --> 00:11:56,880 È pazzesco festeggiare con te. Non è stato così? 141 00:11:56,960 --> 00:11:58,560 Tifoso generale? 142 00:11:58,640 --> 00:11:59,960 Esageri. 143 00:12:00,040 --> 00:12:02,080 Ai nostri occhi, Sei un generale a tutti gli effetti. 144 00:12:02,160 --> 00:12:04,000 Uccidere il principe Changxin non è un’impresa da poco. 145 00:12:04,080 --> 00:12:05,520 Chongzhou sarà presto nostra. 146 00:12:05,600 --> 00:12:07,600 Dopo non ci saranno più battaglie. 147 00:12:07,680 --> 00:12:08,600 - Quello. - Esattamente. 148 00:12:08,680 --> 00:12:10,000 - Beviamo. -Changyu. 149 00:12:10,080 --> 00:12:11,280 - Ti riempirò il bicchiere. - Andare. 150 00:12:13,080 --> 00:12:13,920 Qui. 151 00:12:15,240 --> 00:12:16,640 Quindi ti ringrazio. 152 00:12:16,720 --> 00:12:17,760 Salute. 153 00:12:17,840 --> 00:12:18,760 - Saluti! - Bere! 154 00:12:19,800 --> 00:12:20,640 Changyu! 155 00:12:24,640 --> 00:12:25,720 - Bevi... -Changyu. 156 00:12:25,800 --> 00:12:27,240 Lord Li vuole vederti. 157 00:12:28,720 --> 00:12:29,560 Lascialo entrare. 158 00:12:30,680 --> 00:12:32,360 Potrebbe non essere adatto. 159 00:12:32,440 --> 00:12:34,400 Changyu, esci e incontralo. 160 00:12:35,400 --> 00:12:38,160 SALONE DELLE LETTERE 161 00:12:42,520 --> 00:12:44,800 Signore Li, cosa stai facendo? 162 00:12:45,680 --> 00:12:46,760 Sono imbarazzato. 163 00:12:47,440 --> 00:12:50,120 Sono venuto qui per chiederti perdono. 164 00:12:50,720 --> 00:12:51,840 Il mio primo fallimento. 165 00:12:53,160 --> 00:12:54,760 Quando i ribelli attaccarono, 166 00:12:55,280 --> 00:12:57,880 mi hai steso per aver pensato che avrei agito in modo sconsiderato. 167 00:12:58,640 --> 00:12:59,800 Ma non ho capito. 168 00:13:00,920 --> 00:13:03,240 invece, Con te malato, sono stato duro. 169 00:13:04,560 --> 00:13:05,600 Non era giusto. 170 00:13:06,760 --> 00:13:07,920 Il mio secondo fallimento. 171 00:13:08,600 --> 00:13:11,000 La nostra disputa li ha creati un'idea sbagliata di te, 172 00:13:11,800 --> 00:13:13,240 rovinando la tua reputazione. 173 00:13:13,840 --> 00:13:15,040 È stato scortese. 174 00:13:16,440 --> 00:13:17,560 Quindi chiedo 175 00:13:18,440 --> 00:13:20,440 colpiscimi con queste spine. 176 00:13:21,880 --> 00:13:23,680 Altrimenti non sarò in grado di affrontare 177 00:13:24,720 --> 00:13:26,720 né tu né il generale He. 178 00:13:42,880 --> 00:13:44,280 Non preoccuparti. 179 00:13:44,360 --> 00:13:45,760 Generale Mi ha trattato bene. 180 00:13:46,280 --> 00:13:47,800 Capisco la tua posizione. 181 00:13:48,720 --> 00:13:50,000 - In piedi. - Che imbarazzo. 182 00:13:51,120 --> 00:13:53,160 Pensavo al nord-ovest mi aveva reso saggio. 183 00:13:54,600 --> 00:13:56,120 Ma non ho la tua lucidità. 184 00:13:56,840 --> 00:13:58,480 E' una preoccupazione troppo grande per te. 185 00:13:59,760 --> 00:14:01,040 Ti stai sovraccaricando. 186 00:14:03,440 --> 00:14:06,000 E ho sbagliato a lasciarlo privo di sensi. 187 00:14:06,600 --> 00:14:08,200 Un errore annulla l’altro. 188 00:14:08,280 --> 00:14:09,280 Siamo pari. 189 00:14:10,440 --> 00:14:11,480 In piedi. 190 00:14:18,360 --> 00:14:21,400 Conta i soldati, scegli i generali, cavalcare, andare in guerra. 191 00:14:21,480 --> 00:14:22,880 Toglierò questo. 192 00:14:22,960 --> 00:14:23,920 Non sbirciare. 193 00:14:24,000 --> 00:14:24,840 DINTORNI ORIENTALI DALLA CONTEA DI QINGPING 194 00:14:24,920 --> 00:14:26,360 Ho preso la carta più grande. 195 00:14:26,880 --> 00:14:28,360 Aspetto. Cieli gemelli! 196 00:14:28,440 --> 00:14:30,080 Quattro paia di dolci biancospini! 197 00:14:30,600 --> 00:14:33,560 - Guarda e basta. Ho vinto? - Ho vinto! 198 00:14:33,640 --> 00:14:36,120 - Ho vinto! - Sono stato io! 199 00:14:36,200 --> 00:14:37,920 - Chi ha vinto? - Signor Zhao, guardi. 200 00:14:38,000 --> 00:14:39,200 Di' chi ha vinto. 201 00:14:39,280 --> 00:14:41,600 Twin Heavens batte le grandi case. 202 00:14:41,680 --> 00:14:42,920 Bao'er ha vinto il round. 203 00:14:44,640 --> 00:14:45,480 Andiamo. 204 00:14:45,560 --> 00:14:47,960 - Ancora. - Un altro giro. 205 00:14:48,040 --> 00:14:50,320 - Arriva. - Dio del tuono! Boom, te ne sei andato! 206 00:14:50,400 --> 00:14:52,120 Voglio la lettera dell'Imperatrice. 207 00:15:06,800 --> 00:15:07,640 Vieni qui. 208 00:15:08,520 --> 00:15:09,440 Non correre. 209 00:15:10,720 --> 00:15:11,920 È uno di noi. 210 00:15:23,000 --> 00:15:26,120 CASA DI CAMPAGNA IN PAGLIA 211 00:15:33,880 --> 00:15:34,760 Bao'er! 212 00:15:36,040 --> 00:15:37,040 Ning! 213 00:15:41,320 --> 00:15:42,920 Bella signora! 214 00:15:49,160 --> 00:15:51,200 Mamma, finalmente sei tornata! 215 00:15:51,880 --> 00:15:53,120 Mi sei mancato così tanto! 216 00:15:55,000 --> 00:15:56,720 Anche a me è mancato. 217 00:15:59,200 --> 00:16:00,200 Signorina Yu. 218 00:16:00,760 --> 00:16:02,280 Sei tornato. 219 00:16:11,320 --> 00:16:14,320 Changyu chiese al generale Xie Qi per accompagnarmi qui. 220 00:16:14,920 --> 00:16:16,880 Ha detto che nessuno da Lin'an resta indietro. 221 00:16:18,080 --> 00:16:18,960 E lo sono 222 00:16:20,240 --> 00:16:21,400 uno di voi. 223 00:16:21,920 --> 00:16:23,880 Changyu è fantastico. 224 00:16:24,400 --> 00:16:27,240 Prima ci ha rimandato a casa. 225 00:16:27,920 --> 00:16:31,080 - Adesso ho portato qualcun altro. - Sono felice che tu sia tornato. 226 00:16:31,160 --> 00:16:34,320 - Un altro pezzo a casa. - Sì, è vero. 227 00:16:39,560 --> 00:16:41,000 DIECI GIORNI DOPO 228 00:16:41,080 --> 00:16:42,200 SEDE PREFETTIVA DI JIZHOU 229 00:17:14,560 --> 00:17:15,720 Qui fino ad ora? 230 00:17:16,240 --> 00:17:18,560 - Che cosa? - Lui viene. 231 00:17:35,680 --> 00:17:36,520 Parlare. 232 00:17:36,600 --> 00:17:39,160 Il Marchese è occupato con questioni militari. 233 00:17:39,240 --> 00:17:40,920 Non viene. Mi ha detto di non aspettare. 234 00:17:44,440 --> 00:17:46,760 Eunuco, se questo decreto non è annunciato presto, 235 00:17:46,840 --> 00:17:48,520 perderemo il momento opportuno. 236 00:17:54,160 --> 00:17:56,200 Molto bene. Non aspetteremo oltre. 237 00:17:57,240 --> 00:17:58,440 Buono, 238 00:18:00,320 --> 00:18:02,160 Andiamo ai primi due decreti. 239 00:18:02,240 --> 00:18:05,000 SALONE DELLE LETTERE 240 00:18:05,080 --> 00:18:06,880 Dove stiamo andando? Ho lo stufato. 241 00:18:06,960 --> 00:18:07,840 Lui viene. 242 00:18:18,320 --> 00:18:20,120 - Dov'era? - Sono tutti qui. 243 00:18:20,200 --> 00:18:21,080 Finalmente. 244 00:18:30,880 --> 00:18:32,960 Quanto tempo ci vuole per leggere il decreto? 245 00:18:33,480 --> 00:18:35,000 In questi spettacoli di marionette, 246 00:18:35,080 --> 00:18:36,320 È solo un minuto. 247 00:18:36,400 --> 00:18:38,600 Perché ci vuole così tanto tempo? 248 00:18:38,680 --> 00:18:40,440 Non mi sono nemmeno inginocchiato così tanto per mio nonno. 249 00:18:40,520 --> 00:18:41,920 Le gambe sono insensibili. 250 00:18:42,000 --> 00:18:43,160 Non osare. 251 00:18:45,680 --> 00:18:46,760 Il mio spezzatino… 252 00:18:47,280 --> 00:18:48,880 SALA DELLE ARMI 253 00:18:57,280 --> 00:19:01,160 Decreto Imperiale! 254 00:19:03,160 --> 00:19:06,200 Tutti i soldati ricevono il decreto. 255 00:19:07,640 --> 00:19:10,600 "Per ordine di Sua Maestà. 256 00:19:10,680 --> 00:19:11,840 I ribelli di Chongzhou 257 00:19:11,920 --> 00:19:14,200 gettò il regno nel caos 258 00:19:14,280 --> 00:19:15,320 e opprimeva il popolo. 259 00:19:16,040 --> 00:19:19,680 Governatore He Jingyuan di Jizhou protetto il regno, 260 00:19:19,760 --> 00:19:21,400 sconfisse i ribelli 261 00:19:21,480 --> 00:19:24,960 e cadde eroicamente in battaglia. 262 00:19:25,040 --> 00:19:27,080 Toccato dalla tua lealtà, 263 00:19:27,160 --> 00:19:28,960 Sua Maestà concede postumo 264 00:19:29,040 --> 00:19:32,840 il titolo di Grande Generale Kuangzheng. 265 00:19:32,920 --> 00:19:36,320 Verranno organizzati i funerali di Stato 266 00:19:36,400 --> 00:19:40,000 per onorare la tua fedeltà e conforta il tuo spirito. 267 00:19:40,080 --> 00:19:43,440 Sia proclamato in tutto il Regno quindi lo sanno tutti. 268 00:19:44,040 --> 00:19:48,120 Comandante Zhenwei da Jizhou, Li Huai'an, 269 00:19:49,040 --> 00:19:50,240 fornito ottimi servizi 270 00:19:50,320 --> 00:19:51,680 nella difesa della città. 271 00:19:51,760 --> 00:19:54,240 Verrà segnalato Amministratore militare di Jizhou. 272 00:19:54,320 --> 00:19:57,560 Vengono assegnati 200 tael in oro e 800 talleri in argento 273 00:19:57,640 --> 00:20:00,960 a Li Huai'an e alle sue truppe." 274 00:20:01,040 --> 00:20:02,120 Ringraziamo l'imperatore. 275 00:20:11,840 --> 00:20:15,000 "Soldato Fan Changyu di Jizhou." 276 00:20:18,800 --> 00:20:19,880 Fan Changyu! 277 00:20:21,320 --> 00:20:22,440 Dov'è andato Changyu? 278 00:20:22,520 --> 00:20:23,680 Fan Changyu! 279 00:20:24,280 --> 00:20:26,160 - Non lo so. -Fan Changyu. 280 00:20:31,400 --> 00:20:33,320 Il soldato Jizhou, 281 00:20:34,400 --> 00:20:35,560 Fan Changyu, 282 00:20:36,360 --> 00:20:38,640 per aver ucciso il principe Changxin sul campo di battaglia 283 00:20:38,720 --> 00:20:40,320 e rendere grande merito, 284 00:20:40,400 --> 00:20:42,800 sarà nominato Capitano di Cavalleria, 285 00:20:42,880 --> 00:20:45,240 quinta classe. 286 00:20:45,320 --> 00:20:48,000 Vengono assegnati 100 talleri d'oro e 500 talleri d'argento 287 00:20:48,080 --> 00:20:52,320 - a Fan Changyu e ai suoi uomini. - Quinta lezione! 288 00:20:52,400 --> 00:20:56,360 Come ha fatto l'esercito Jizhou non può essere lasciato senza leadership, 289 00:20:56,440 --> 00:21:00,600 Amministratore militare Li Huai'an prendi il comando, 290 00:21:00,680 --> 00:21:04,200 con il capitano di cavalleria Fan Changyu come suo sostituto. 291 00:21:04,280 --> 00:21:07,320 Insieme supervisioneranno l'autorità militare di Jizhou, 292 00:21:08,120 --> 00:21:09,480 mantenere alto il morale delle truppe. 293 00:21:10,000 --> 00:21:12,080 Si proclami questo decreto. 294 00:21:12,160 --> 00:21:14,280 Informiamo tutti." 295 00:21:21,520 --> 00:21:23,400 Li Huai'an, ricevi il decreto a suo nome. 296 00:21:25,640 --> 00:21:26,840 Ringraziamo l'imperatore. 297 00:21:29,960 --> 00:21:32,040 Congratulazioni, amministratore militare Li. 298 00:21:32,560 --> 00:21:35,120 Eunuco, devi essere stanco per il viaggio. 299 00:21:35,200 --> 00:21:37,600 Se non ti dispiace, resta e riposati un po'. 300 00:21:37,680 --> 00:21:39,400 - Laggiù. - Giusto. 301 00:21:45,120 --> 00:21:46,280 - Congratulazioni! - Congratulazioni! 302 00:21:46,360 --> 00:21:47,240 Changyu è ufficiale! 303 00:21:47,320 --> 00:21:48,600 - Troppo! - Ce l'ha fatta! 304 00:21:48,680 --> 00:21:49,960 Changyu è un ufficiale! 305 00:21:50,480 --> 00:21:51,800 - Capitano di cavalleria! - E 500 talleri! 306 00:21:51,880 --> 00:21:53,960 Ho servito nel palazzo per molti anni, 307 00:21:54,040 --> 00:21:57,440 ma non ho mai visto soldati così insolenti. 308 00:21:57,520 --> 00:21:58,560 Quella folla laggiù? 309 00:21:58,640 --> 00:22:01,280 Come sono riusciti? sconfiggere il principe Changxin? 310 00:22:04,680 --> 00:22:06,120 - Il Capitano Fan è lì. - Andiamo. 311 00:22:06,200 --> 00:22:07,120 Dai. 312 00:22:08,080 --> 00:22:09,120 Capitano Fan. 313 00:22:09,960 --> 00:22:10,880 Capitano Fan. 314 00:22:16,080 --> 00:22:16,920 Capitano Fan. 315 00:22:17,000 --> 00:22:19,920 Non lo avevamo riconosciuto la sua grandezza. Perdono. 316 00:22:20,000 --> 00:22:20,840 - Perdono. - Perdono. 317 00:22:20,920 --> 00:22:22,160 Come mi hanno chiamato? 318 00:22:22,240 --> 00:22:23,720 - Capitano Fan. -Changyu! 319 00:22:24,240 --> 00:22:25,080 Dov'è lei? 320 00:22:27,000 --> 00:22:27,840 Congratulazioni! 321 00:22:27,920 --> 00:22:28,800 - Congratulazioni! - Congratulazioni! 322 00:22:28,880 --> 00:22:31,560 - Adesso sei un ufficiale! - Ufficiale? Ma come? 323 00:22:31,640 --> 00:22:33,880 Capitano di cavalleria. Nomina imperiale. 324 00:22:34,400 --> 00:22:35,760 - Quinta classe. - Quinta classe. 325 00:22:35,840 --> 00:22:38,760 In questa dinastia, nessuna donna ha raggiunto quel livello. 326 00:22:38,840 --> 00:22:39,720 E non è solo questo. 327 00:22:39,800 --> 00:22:41,120 Anche il magistrato della contea 328 00:22:41,200 --> 00:22:43,720 dovrai inchinarti tre volte quando ti parlo. 329 00:22:43,800 --> 00:22:45,320 Immagina che prestigio. 330 00:22:45,400 --> 00:22:46,240 E anche? 331 00:22:46,320 --> 00:22:49,120 - Adesso sei un generale. - Se usciamo con Changyu, 332 00:22:49,200 --> 00:22:51,360 - Sarà una festa ogni giorno. - Quello. 333 00:22:51,440 --> 00:22:52,760 Non mancherà nulla! 334 00:22:52,840 --> 00:22:55,160 Ma ricorda: è stato tutto grazie a Changyu. 335 00:22:55,240 --> 00:22:57,040 Ora non sono più Jin Yuanbao. 336 00:22:57,120 --> 00:22:58,720 Il mio nome è Jin Triunfo. 337 00:22:58,800 --> 00:23:00,600 Cambieranno anche loro. 338 00:23:00,680 --> 00:23:01,720 - Squadrone Uomo. - Quello. 339 00:23:01,800 --> 00:23:03,000 L'uomo Estandarte e l'uomo valore. 340 00:23:03,600 --> 00:23:06,400 Eccellente. Tutti sono invitati mangiare lo stufato! 341 00:23:09,240 --> 00:23:11,600 - Dai. Aiutala. - Dai. 342 00:23:11,680 --> 00:23:13,440 Sedere. Vai a sederti lì. 343 00:23:13,520 --> 00:23:15,240 Giusto. 344 00:23:15,320 --> 00:23:16,840 Changyu, permettimi. 345 00:23:16,920 --> 00:23:19,160 - Trionfo, siediti qui. - Servirò il vino. 346 00:23:19,920 --> 00:23:20,760 Qui. 347 00:23:22,760 --> 00:23:24,120 - Può passare. - Giusto. 348 00:23:25,320 --> 00:23:27,840 - Qui. - Grazie. 349 00:23:28,760 --> 00:23:30,080 - Qui. - Giusto. 350 00:23:30,160 --> 00:23:31,480 Non molto. Solo due inchini. 351 00:23:31,560 --> 00:23:32,400 Portalo lì. 352 00:23:32,480 --> 00:23:33,440 Qui. 353 00:23:34,040 --> 00:23:35,200 Andiamo, ragazzi. 354 00:23:35,760 --> 00:23:38,320 - Godere. - È una porzione ben servita. 355 00:23:38,400 --> 00:23:40,400 - Godere. - Capovolgi il bicchiere. 356 00:23:40,480 --> 00:23:41,480 Ti riempirò io. 357 00:23:54,960 --> 00:23:57,000 Amministratore Li, devi essere deluso. 358 00:23:58,280 --> 00:23:59,960 Pensava che con la morte del generale, 359 00:24:00,560 --> 00:24:02,240 il comando militare 360 00:24:02,320 --> 00:24:04,480 passerebbe naturalmente al clan Li. 361 00:24:04,560 --> 00:24:06,960 Ma alla fine, metà del denaro è uscito dalle sue mani. 362 00:24:09,440 --> 00:24:11,120 Non sono deluso dalle banalità. 363 00:24:12,520 --> 00:24:13,520 Mi incuriosisci. 364 00:24:13,600 --> 00:24:15,920 Il comando militare di Jizhou non è mai un'impresa da poco. 365 00:24:16,000 --> 00:24:18,160 Perché affidarlo a una ragazzina 366 00:24:18,240 --> 00:24:20,160 senza esperienza o supporto? 367 00:24:27,920 --> 00:24:30,320 Non sei stato tu a segnalarlo le sue azioni a corte? 368 00:24:31,720 --> 00:24:33,080 È solo una conseguenza. 369 00:24:35,760 --> 00:24:38,480 Le ho dato il merito di proteggerla. 370 00:24:39,360 --> 00:24:40,800 E continuerò. 371 00:24:44,840 --> 00:24:48,280 Mia moglie non ne ha bisogno la protezione di uno sconosciuto. 372 00:24:48,360 --> 00:24:49,320 Tua moglie? 373 00:24:50,800 --> 00:24:53,560 Se non sbaglio, Fan Changyu sposò Yan Zheng, 374 00:24:53,640 --> 00:24:54,560 non con Xie Zheng. 375 00:24:55,080 --> 00:24:57,720 E proprio come Yan Zheng, hai firmato il divorzio. 376 00:24:57,800 --> 00:25:00,320 Come stai oggi? Non ha legami con te. 377 00:25:00,400 --> 00:25:03,000 Marchese, perché illudersi? 378 00:25:08,320 --> 00:25:09,680 Amministratore Li, non dimenticarlo 379 00:25:10,760 --> 00:25:12,760 il suo fidanzamento con la Grande Principessa. 380 00:25:13,760 --> 00:25:15,360 Un gentiluomo 381 00:25:15,440 --> 00:25:16,680 non gioca su due fronti. 382 00:25:35,520 --> 00:25:37,520 Xie Qi portò Yu Qianqian in salvo. 383 00:25:37,600 --> 00:25:39,880 Il Gran Tutor Tao insiste per restare. 384 00:25:40,600 --> 00:25:42,920 È inutile. Non vuole tornare al suo posto. 385 00:25:43,000 --> 00:25:44,720 Se non torna, 386 00:25:45,240 --> 00:25:47,200 A Sua Maestà non piacerà. 387 00:25:47,280 --> 00:25:48,120 Non importa. 388 00:25:49,840 --> 00:25:52,640 Vostra Maestà ballava sempre con il vento, 389 00:25:52,720 --> 00:25:54,080 inchinandosi al potere. 390 00:25:57,040 --> 00:25:57,960 C'è qualcos'altro. 391 00:25:58,760 --> 00:26:01,280 La corte ha dato alla signora Fan metà del comando militare 392 00:26:02,400 --> 00:26:05,440 come riflesso del conflitto tra Wei Yan e Li Xing. 393 00:26:06,400 --> 00:26:07,480 Per anni, uno ha continuato 394 00:26:08,400 --> 00:26:09,520 l'altro tramite assegno. 395 00:26:10,680 --> 00:26:12,040 Alla fine, hanno lasciato perdere. 396 00:26:12,120 --> 00:26:14,800 Per loro, Fan Changyu non rappresenta alcuna minaccia. 397 00:26:15,480 --> 00:26:17,040 Meglio lei che me. 398 00:26:19,200 --> 00:26:21,400 Li Huai'an pensava di essere intelligente, 399 00:26:22,320 --> 00:26:23,880 ma divenne una pedina per entrambi. 400 00:26:24,840 --> 00:26:26,360 Quelle vecchie volpi. 401 00:26:27,320 --> 00:26:28,880 Tramano così apertamente 402 00:26:29,600 --> 00:26:31,720 che abbiamo sentito da qui a Jizhou. 403 00:26:33,560 --> 00:26:34,600 In questo modo, 404 00:26:35,280 --> 00:26:37,160 Fan Changyu è un bambino con l'oro 405 00:26:37,240 --> 00:26:38,720 in un mercato affollato. 406 00:26:41,200 --> 00:26:42,240 Presto avrai problemi. 407 00:26:43,640 --> 00:26:44,840 Finché sono qui, 408 00:26:46,000 --> 00:26:47,600 nessuno la disturberà. 409 00:26:49,240 --> 00:26:50,080 E adesso? 410 00:26:50,760 --> 00:26:53,000 Anche se condividiamo il comando, La signora Fan non ha niente. 411 00:26:53,080 --> 00:26:54,600 Sarà solo un capro espiatorio. 412 00:26:55,240 --> 00:26:57,040 Al Gran Tutor Li non piacerà. 413 00:26:57,120 --> 00:26:58,640 Mia nonna vuole usarlo 414 00:26:58,720 --> 00:27:00,000 per ostacolare Wei Yan. 415 00:27:00,080 --> 00:27:01,920 Cosa importa? Possiamo unirci al gioco. 416 00:27:03,680 --> 00:27:04,680 Posso anche esserlo 417 00:27:05,240 --> 00:27:07,240 che sostiene Fan Changyu. 418 00:27:14,560 --> 00:27:15,560 Che benedizione! 419 00:27:16,840 --> 00:27:18,520 Capitano di cavalleria. 420 00:27:19,280 --> 00:27:21,800 Con 100 talleri d'oro e 500 d'argento! 421 00:27:21,880 --> 00:27:23,160 Gratitudine agli antenati! 422 00:27:23,240 --> 00:27:26,040 Durerà tutta la vita da Fan Changyu e Fan Changning. 423 00:27:26,760 --> 00:27:27,880 Non è niente. 424 00:27:27,960 --> 00:27:31,040 Il Capitano Fan ora comanda metà delle forze di Jizhou. 425 00:27:31,560 --> 00:27:32,960 Xie Qi, 426 00:27:33,040 --> 00:27:34,280 quando torni, 427 00:27:34,360 --> 00:27:36,280 dai un messaggio a Changyu. 428 00:27:36,360 --> 00:27:37,880 Anche se è diventata capitano, 429 00:27:37,960 --> 00:27:40,640 C'è un detto: "Non mordere il marito che ti nutre." 430 00:27:41,440 --> 00:27:43,880 Marito? È: "Non mordere la mano che ti nutre." 431 00:27:44,520 --> 00:27:45,400 Non interrompere. 432 00:27:46,080 --> 00:27:48,160 Quando Changyu era al piano di sotto, 433 00:27:48,240 --> 00:27:51,400 è stato Yan Zheng a schierarsi dalla sua parte. 434 00:27:51,480 --> 00:27:53,520 È stato persino reclutato a causa sua. 435 00:27:53,600 --> 00:27:55,920 Non è un legame qualsiasi. 436 00:27:56,000 --> 00:27:57,480 Non lasciarla diventare 437 00:27:57,560 --> 00:28:00,440 uno di quelli che salgono e calciare la scala sotto i piedi. 438 00:28:00,520 --> 00:28:01,520 L'uomo che fa questo. 439 00:28:01,600 --> 00:28:03,440 Perché continui a scherzare, 440 00:28:03,520 --> 00:28:05,760 come una conchiglia che cattura l'acqua? 441 00:28:05,840 --> 00:28:09,040 Se dici la cosa sbagliata, Non possono correggerti? 442 00:28:10,160 --> 00:28:11,120 Il signor e la signora Zhao, 443 00:28:11,640 --> 00:28:12,760 non preoccuparti. 444 00:28:12,840 --> 00:28:14,920 Changyu non è quel tipo di persona. 445 00:28:17,640 --> 00:28:19,320 Darò il messaggio al Capitano Fan 446 00:28:19,400 --> 00:28:20,920 e al nostro Mare… 447 00:28:22,960 --> 00:28:23,840 nostro compagno. 448 00:28:25,360 --> 00:28:27,600 Dillo a Yan Zheng a prenderti cura di te e tornare presto. 449 00:28:27,680 --> 00:28:29,400 La famiglia deve stare insieme. 450 00:28:29,480 --> 00:28:32,240 Esattamente. Tutti a Lin'an lo aspettano. 451 00:28:33,840 --> 00:28:36,040 Le tue parole verranno consegnate. 452 00:28:37,480 --> 00:28:40,160 IL MARE DELL'APPRENDIMENTO NON HA FINE 453 00:28:40,760 --> 00:28:43,280 Non avrei mai pensato che Sua Altezza sarebbe arrivato a questo punto 454 00:28:43,360 --> 00:28:45,000 dal direttore dell'Accademia Luyuan. 455 00:28:48,680 --> 00:28:50,680 Sembra il nostro accordo Lo è stato anche per lui. 456 00:28:53,040 --> 00:28:55,160 Tardi a Jizhou invece di tornare nella capitale... 457 00:28:55,680 --> 00:28:57,480 Hai messo gli occhi sulla moglie di qualcun altro? 458 00:28:59,680 --> 00:29:01,920 Il matrimonio del capitano e il marchese era un falso. 459 00:29:02,000 --> 00:29:03,840 Lei e io combattiamo compagni. 460 00:29:03,920 --> 00:29:05,080 Niente di inappropriato tra noi. 461 00:29:06,960 --> 00:29:09,120 Io e il regista abbiamo già combattuto fianco a fianco. 462 00:29:09,200 --> 00:29:11,320 Il nostro legame è di mero cameratismo. 463 00:29:14,720 --> 00:29:15,760 Capitano Fan. 464 00:29:19,120 --> 00:29:22,040 Se le tue intenzioni sono degne, Perché questo panico? 465 00:29:22,640 --> 00:29:23,720 Per cameratismo… 466 00:29:23,800 --> 00:29:25,600 Vostra Altezza ride delle mie spese. 467 00:29:29,800 --> 00:29:32,560 - Signor Gongsun. - Le battute ripetute perdono il loro divertimento. 468 00:29:34,600 --> 00:29:37,200 Non mi aspettavo Vostra Altezza e l'amministratore Li qui. 469 00:29:38,800 --> 00:29:40,400 Sembra che mi sia intromesso. 470 00:29:46,800 --> 00:29:47,640 Wenkan. 471 00:29:49,920 --> 00:29:50,920 Ho cambiato la tua medicina. 472 00:29:51,000 --> 00:29:52,680 Vai piano e riposati. 473 00:29:54,120 --> 00:29:56,200 Ho degli affari, quindi vado. 474 00:29:59,800 --> 00:30:01,680 Non muoverti. Conta fino a cinque. 475 00:30:02,200 --> 00:30:06,480 Cinque, quattro, tre, due, uno. 476 00:30:11,040 --> 00:30:12,320 Vostra Altezza, io... 477 00:30:13,000 --> 00:30:14,280 Non vuole vederti. 478 00:30:16,680 --> 00:30:17,520 Vostra Altezza. 479 00:30:18,880 --> 00:30:19,880 Speranza 480 00:30:20,400 --> 00:30:21,520 Vostra Altezza. 481 00:30:22,040 --> 00:30:24,560 - Ascoltami. - Stai lontano da Sua Altezza! 482 00:30:26,800 --> 00:30:29,280 Vostra Altezza, voglio solo dire... 483 00:30:29,360 --> 00:30:30,920 - Feche a porta. - Ascoltami. 484 00:30:31,000 --> 00:30:32,040 Vostra Altezza! 485 00:30:32,120 --> 00:30:32,960 Te ne vai? 486 00:30:33,560 --> 00:30:34,440 Non me ne vado. 487 00:30:35,720 --> 00:30:36,640 Guarda il tuo piede. 488 00:30:45,640 --> 00:30:47,320 - Ha fatto male? Fammi vedere. - NO. 489 00:30:47,840 --> 00:30:48,920 Sto bene. 490 00:30:50,320 --> 00:30:51,280 Sto bene. 491 00:30:54,560 --> 00:30:55,400 Ha mentito di nuovo. 492 00:30:58,440 --> 00:31:00,360 Volevo solo parlarti. 493 00:31:01,440 --> 00:31:03,520 Sii sincero. Ti piace Li… 494 00:31:03,600 --> 00:31:04,760 Affatto! 495 00:31:05,360 --> 00:31:06,560 Zero interesse nele. 496 00:31:06,640 --> 00:31:07,920 E zero su di te. 497 00:31:08,600 --> 00:31:10,240 Sei venuto qui solo per chiedertelo? 498 00:31:11,880 --> 00:31:13,240 Qualunque altra cosa? 499 00:31:20,080 --> 00:31:21,760 In effetti, io… 500 00:31:23,520 --> 00:31:24,840 Direttore Gongsun, 501 00:31:25,920 --> 00:31:27,640 se provi davvero qualcosa per me, 502 00:31:28,760 --> 00:31:30,440 smetti di venire a trovarmi. 503 00:31:42,240 --> 00:31:45,200 IL MARE DELL'APPRENDIMENTO NON HA FINE 504 00:31:45,800 --> 00:31:47,120 Che bocca stupida... 505 00:31:47,200 --> 00:31:49,400 Perché le parole non escono? 506 00:31:54,800 --> 00:31:55,880 Changyu, vai! 507 00:32:01,200 --> 00:32:03,600 Changyu, perché sei così distratto oggi? 508 00:32:03,680 --> 00:32:04,920 Uno in più? 509 00:32:06,960 --> 00:32:07,800 Manda. 510 00:32:15,000 --> 00:32:15,840 Mi dispiace, Lord Li. 511 00:32:18,760 --> 00:32:19,960 Capitano Fan, 512 00:32:20,040 --> 00:32:22,160 Sono venuto per discutere una questione con te. 513 00:32:26,920 --> 00:32:28,240 Quel marito era già abbastanza cattivo. 514 00:32:28,320 --> 00:32:30,600 Questo Li Menkan è anche peggio 515 00:32:33,360 --> 00:32:34,720 Torna un altro giorno. 516 00:32:34,800 --> 00:32:36,640 Non sono di buon umore. 517 00:32:38,160 --> 00:32:41,040 Sei stato nominato capitano. Devi conoscere la situazione militare. 518 00:32:41,840 --> 00:32:43,600 Tutto è sulla mappa. Spero che sia d'aiuto. 519 00:32:44,960 --> 00:32:46,240 Qualsiasi domanda, 520 00:32:46,320 --> 00:32:47,840 Sarò felice di spiegare. 521 00:32:49,680 --> 00:32:52,720 Ci sono persone che amano divertirsi se si apre. 522 00:32:53,400 --> 00:32:56,520 Sembra che il marito sia nei guai. 523 00:33:00,720 --> 00:33:01,800 In tal caso, 524 00:33:02,560 --> 00:33:03,480 Grazie, Signore Li. 525 00:33:04,880 --> 00:33:06,640 Chi vuole può andarsene. 526 00:33:07,160 --> 00:33:09,560 No. Non possiamo andarcene. 527 00:33:09,640 --> 00:33:10,480 Se andiamo, 528 00:33:12,000 --> 00:33:13,800 Chi proteggerà la reputazione del capitano? 529 00:34:20,400 --> 00:34:22,040 - Ben scritto! - E' la cena? 530 00:34:23,000 --> 00:34:24,159 Ottimo discorso. 531 00:34:28,239 --> 00:34:30,440 Questo pomeriggio. Fermiamoci per oggi. 532 00:34:30,960 --> 00:34:32,440 Sono occupato. 533 00:34:32,960 --> 00:34:34,760 Probabilmente non mi farò vedere per qualche giorno. 534 00:34:35,360 --> 00:34:37,239 Ma ho chiamato il miglior istruttore di Jizhou 535 00:34:37,320 --> 00:34:38,480 per guidarla. 536 00:34:38,560 --> 00:34:40,159 Ti adatterai presto al ruolo. 537 00:34:41,000 --> 00:34:42,520 Grazie, Signore Li. 538 00:34:43,040 --> 00:34:45,960 Uno degli stratagemmi è "Catturare le pecore nel passaggio". 539 00:34:47,199 --> 00:34:49,159 Se vedi l'opportunità, coglila. 540 00:34:49,239 --> 00:34:52,360 Non si può trascurare il minimo vantaggio. 541 00:34:53,159 --> 00:34:54,400 Lo so. 542 00:34:54,480 --> 00:34:56,480 Voglio dire, se vedo le pecore nemiche, 543 00:34:56,560 --> 00:34:58,960 Lo prendo e preparo una scodella di zuppa. 544 00:35:00,400 --> 00:35:01,480 Non è... tutto sbagliato. 545 00:35:02,440 --> 00:35:04,200 Ed è qui. Lo so anch'io. 546 00:35:04,280 --> 00:35:06,000 "Uccidi con un coltello preso in prestito." 547 00:35:06,080 --> 00:35:08,960 Cioè, se perdo la mia arma in battaglia, 548 00:35:09,040 --> 00:35:12,520 preso da qualcun altro e finire il nemico. 549 00:35:12,600 --> 00:35:14,680 Significa che non dovresti comportarti da solo. 550 00:35:15,200 --> 00:35:18,160 Istighi gli altri per eliminare il tuo nemico per te. 551 00:35:18,240 --> 00:35:20,800 In questo modo preservi le tue forze. 552 00:35:22,760 --> 00:35:23,600 Ho capito. 553 00:35:23,680 --> 00:35:26,880 Conosco questo: "Guarda il fuoco dall'altra parte del fiume." 554 00:35:26,960 --> 00:35:28,160 Nel mio villaggio, 555 00:35:28,240 --> 00:35:31,400 famiglie ricche ho visto i fuochi d'artificio da vicino. 556 00:35:32,000 --> 00:35:35,960 Ma noi poveri dovevamo stare lontani, 557 00:35:36,040 --> 00:35:39,120 molto lontano, 558 00:35:39,200 --> 00:35:40,200 poter vedere. 559 00:35:41,560 --> 00:35:44,760 Non si tratta... di fuochi d'artificio. 560 00:35:47,200 --> 00:35:49,280 Sì... andiamo avanti. 561 00:35:51,760 --> 00:35:54,200 "Indica la mora e maledicono i fantasmi." Che cos'è? 562 00:35:54,280 --> 00:35:56,880 È "Indica il gelso e critica l'acacia". 563 00:36:03,000 --> 00:36:04,520 Un uomo dal carattere onesto... 564 00:36:05,080 --> 00:36:06,160 - Signore, cosa... -Changyu. 565 00:36:07,000 --> 00:36:07,920 Signore. 566 00:36:11,400 --> 00:36:12,280 Com'è andata la lezione? 567 00:36:15,040 --> 00:36:17,160 Il Capitano Fan è straordinariamente astuto. 568 00:36:18,160 --> 00:36:19,680 Per lei basta un esempio. 569 00:36:20,400 --> 00:36:21,720 Un talento. 570 00:36:21,800 --> 00:36:22,840 Hai insegnato bene. 571 00:36:22,920 --> 00:36:24,160 Prego. Che niente. 572 00:36:25,600 --> 00:36:27,320 Per oggi è tutto. 573 00:36:28,040 --> 00:36:30,320 - Ho intenzione. - Ho imparato L'arte della guerra. 574 00:36:30,400 --> 00:36:33,200 Puoi dirmi di più? degli antenati di Sun Zi domani? 575 00:36:34,720 --> 00:36:35,640 Arrivederci. 576 00:36:36,720 --> 00:36:37,800 Signore! 577 00:36:43,240 --> 00:36:45,680 Trova un altro istruttore il più rapidamente possibile. 578 00:36:46,840 --> 00:36:47,680 Inteso. 579 00:36:48,320 --> 00:36:49,480 Signor Liu, grazie per essere venuto. 580 00:36:49,560 --> 00:36:52,480 Ciascuno dei miei discepoli Divenne un famoso generale. 581 00:36:53,000 --> 00:36:57,120 Stia tranquillo. Non c'è bisogno di preoccuparsi. 582 00:36:58,320 --> 00:36:59,240 Per favore. 583 00:37:00,440 --> 00:37:01,400 Da questa parte. 584 00:37:04,480 --> 00:37:05,920 SALONE DELLE LETTERE 585 00:37:06,000 --> 00:37:07,360 Signor Liu, lei... 586 00:37:07,880 --> 00:37:09,440 Riconosce a malapena i personaggi. 587 00:37:09,520 --> 00:37:11,600 Meglio trovare qualcuno più capace. 588 00:37:11,680 --> 00:37:14,000 - Signor Liu, aspetti. - Non posso insegnarglielo. 589 00:37:14,080 --> 00:37:15,000 Arrivederci. 590 00:37:15,080 --> 00:37:20,160 IL MARE DELL'APPRENDIMENTO NON HA FINE 591 00:37:20,240 --> 00:37:21,880 - Mio signore, lui... - Trovane un altro. 592 00:37:22,640 --> 00:37:25,560 Stia tranquillo. Chi vuole imparare deve essere istruito. 593 00:37:26,400 --> 00:37:27,480 Signore... 594 00:37:27,560 --> 00:37:28,880 - Signore? - Prima di morire di fame 595 00:37:28,960 --> 00:37:30,520 - cosa cercare di insegnarle. - Aspettare! 596 00:37:30,600 --> 00:37:32,440 Si può insegnare a chiunque. 597 00:37:33,560 --> 00:37:34,960 Sono inadeguato. 598 00:37:35,040 --> 00:37:36,240 - Compassione. - In piedi. 599 00:37:36,320 --> 00:37:38,040 - Risparmiami la vita! - In piedi. 600 00:37:45,640 --> 00:37:47,200 SALA DELLE ARMI 601 00:37:57,640 --> 00:38:00,440 ALLA RICERCA DI UN TUTOR MILITARE GENTILE, PAZIENTE E FORTE. 3 TAEL PER DUE ORE 602 00:38:05,360 --> 00:38:08,040 Il discepolo da istruire... Quello è Capitan Fan? 603 00:38:08,120 --> 00:38:09,040 E sì. 604 00:38:10,240 --> 00:38:11,400 Signore! 605 00:38:14,320 --> 00:38:15,560 Signore, 606 00:38:15,640 --> 00:38:17,520 la sua reputazione vinse la città. 607 00:38:17,600 --> 00:38:18,440 SEDE PREFETTIVA DI JIZHOU 608 00:38:18,520 --> 00:38:20,560 Tre tael all'ora e nessuno lo accetta. 609 00:38:20,640 --> 00:38:21,560 Dimenticare. 610 00:38:22,320 --> 00:38:23,680 Glielo insegnerò io stesso. 611 00:38:24,640 --> 00:38:25,480 Che cosa? 612 00:38:26,080 --> 00:38:31,200 TRE GIORNI DOPO 613 00:38:31,280 --> 00:38:32,840 Cosa è successo? 614 00:38:35,160 --> 00:38:36,400 Era il Capitano Fan. 615 00:38:37,120 --> 00:38:39,680 Entrambi infortunati e ancora in allenamento? 616 00:38:43,200 --> 00:38:44,240 Solo ferite interne. 617 00:38:46,240 --> 00:38:47,840 Si sta facendo tardi. 618 00:38:49,000 --> 00:38:51,360 Aiutami ad alzarmi. Devo insegnarglielo. 619 00:38:52,800 --> 00:38:54,040 Mio signore, riposa. 620 00:38:54,560 --> 00:38:55,640 Smettila di insegnarle. 621 00:38:55,720 --> 00:38:58,840 Studia la strategia militare deve essere graduale. Non lo è? 622 00:38:58,920 --> 00:39:00,480 Strategia di studio? 623 00:39:01,640 --> 00:39:02,480 Non ho mai pensato 624 00:39:02,560 --> 00:39:04,720 quell'insegnamento potrebbe andare così storto. 625 00:39:06,480 --> 00:39:07,680 Signore Li. 626 00:39:10,240 --> 00:39:11,120 Changyu. 627 00:39:11,760 --> 00:39:14,520 Signore Li, no. Per favore, resta seduto. 628 00:39:16,200 --> 00:39:18,240 Lord Li, ti devo delle scuse sincere. 629 00:39:19,600 --> 00:39:22,320 Penso che sia meglio per me studiare da solo. 630 00:39:23,040 --> 00:39:26,400 Sai, il mio padre adottivo è formidabile. 631 00:39:26,480 --> 00:39:28,240 Voleva prendermi come discepolo. 632 00:39:28,840 --> 00:39:31,440 Pensi che sia invecchiato? E la tua vista è pessima? 633 00:39:32,240 --> 00:39:34,880 Devi avere una saggezza insolita. 634 00:39:35,760 --> 00:39:38,360 Il Gran Tutor Dao deve averlo notato. 635 00:39:38,960 --> 00:39:40,520 Non mi paragono a quello. 636 00:39:42,040 --> 00:39:42,880 Penso anche. 637 00:39:45,120 --> 00:39:46,480 Forse è meglio che chieda 638 00:39:46,560 --> 00:39:47,960 lascia che sia lui a insegnarmi. 639 00:39:49,000 --> 00:39:51,240 Risparmia il vecchio. Non disturbarlo. 640 00:40:20,080 --> 00:40:22,040 Perché non mi passa niente per la testa? 641 00:40:23,760 --> 00:40:25,640 Non credo di essere nato per studiare. 642 00:40:43,160 --> 00:40:46,360 Ho lasciato le note in rosso tra paragrafi. 643 00:40:47,440 --> 00:40:48,800 Leggilo quando hai tempo. 644 00:41:04,160 --> 00:41:06,720 Anche nella tempesta, il gallo canta. 645 00:41:07,240 --> 00:41:09,560 Come posso non essere felice vedendo il virtuosismo? 646 00:41:10,600 --> 00:41:12,800 Questi versi parlano 647 00:41:12,880 --> 00:41:14,280 pioggia torrenziale, 648 00:41:14,800 --> 00:41:16,360 mondo turbolento. 649 00:41:17,200 --> 00:41:19,600 Ma in mezzo a tanta confusione, 650 00:41:20,360 --> 00:41:21,400 alzi lo sguardo, 651 00:41:22,640 --> 00:41:23,880 e all'improvviso eccola lì. 652 00:41:25,000 --> 00:41:27,440 Come nuvole che aprono sentieri, 653 00:41:28,040 --> 00:41:29,720 la luce ti illumina. 654 00:41:31,240 --> 00:41:32,280 Caldo. Risplendente. 655 00:41:33,160 --> 00:41:34,920 E la gioia nasce da dentro. 656 00:41:37,480 --> 00:41:40,240 Perché quando Yan Zheng mi insegna, ricordo tutto? 657 00:41:48,360 --> 00:41:50,280 Cosa sta facendo adesso? 658 00:44:31,040 --> 00:44:34,200 NESSUN ANIMALE È STATO MALE NELLA PRODUZIONE DI QUESTO EPISODIO 659 00:44:34,280 --> 00:44:35,200 Sottotitoli: Hidson Guimarães